코로나19 예방을 위한 자가 문진표_2021.09.01.

Self-check for COVID-19 Prevention

1. 현재 확진 판정을 받고 치료 중에 있습니까?

1. Are you currently under treatment after being confirmed positive for the COVID-19 virus?

1.现在是否已被确诊并正在进行治疗？

2. 현재 코로나19 관련증상이 있습니까? (발열, 기침, 인후통, 오한, 후각·미각소실 등)

2. Do you currently have a fever or any other respiratory symptoms (fever, cough, sore throat, chills, loss of taste/smell, etc.)?

2.现在是否有新冠疑似症状（发热、咳嗽、咽喉痛、怕冷、嗅觉及味觉消失等）？

3. 최근 14일 이내에 확진환자와 접촉한 적이 있습니까?

3. Have you had contact with a confirmed patient within the last 14 days?

3.最近14日内是否和确诊患者接触过？

4. 최근 14일 이내에 해외국가를 방문 후 자가격리중입니까? (예방접종 완료후 방역당국으로부터 자가격리 면제인 경우 ‘아니오‘로 표시)

4. Did you visit any foreign countries within the last 14 days and in self-isolation? (Check 'No' if you are exempt from self-isolation after vaccination.)

4.最近14日内是否到访过海外国家后而在自我隔离中？（接种完疫苗并从防疫部门取得免除自我隔离资格的情况，标示为 "否 "）

5. 최근 14일 이내에 국내 집단 발생 지역 및 시설을 방문한 적이 있습니까?

5. Did you visit any regional districts or facilities within South Korea where mass outbreaks of the COVID-19 virus occurred within the last 14 days?

5.最近14日内是否到访过国内疫情聚集发生地区或设施？

6. 본인 또는 동거인이 현재 자가격리 중이거나 코로나 검사후 결과를 기다리는 중입니까? (증빙을 위한 선제적검사인 경우는 ‘아니오‘로 표시)

6. Are you or your cohabitants are currently in isolation or waiting for the COVID-19 test result? (Check ‘No’ If it was a preemptive test for proof).

6.本人或同居者是否正在进 行自我隔离 或等待新冠病毒检查结 果？（为 用于证 明而进 行事先检查 的情况 ，标 示为" 否"）